영락 한글학교 <학급 및 학부모 준수 사항>

학급규칙 (Classroom Rules)

1. 1. 한국말로 인사하기 (Greet in Korean)
      • 모든 학생은 교사 및 친구들과 만나면 “안녕하세요/안녕”이라고 인사하고, 헤어질 때는 “안녕히 가세요/안녕”이라고 말합니다.
      • All students should greet teachers and friends with “안녕하세요” or “안녕” when meeting, and say “안녕히 가세요” or “안녕” when parting.

   2. 경고 규칙 (Warning System)
      • 경고를 3번 받거나 자기 행동을 조절하지 못할 경우, 교장 선생님과 상담을 진행합니다.
      • 교장 선생님과의 상담이 2회 이상인 경우, 3회째는 부모님과 함께 상담을 진행합니다.
      • If a student receives 3 warnings or cannot control their behavior, they will meet with the principal.
      • After 2 meetings with the principal, the 3rd meeting will be held with a parent present.

   3. 언어 폭력 금지 (No Verbal Abuse)
      • 친구나 선생님에게 언어로 상처를 주는 말을 하지 않습니다. 이를 어길 경우 즉시 경고를 받습니다.
      • Do not use hurtful or offensive language toward friends or teachers. Any violation will result in an immediate warning.

   4. 교내에서 뛰지 않기 (No Running Indoors)
      • 안전상의 이유로 체육관을 제외한 모든 교내 장소에서 뛰는 행동을 금지합니다.
      • For safety reasons, running is prohibited in all indoor areas except the gym.

   5. 엘리베이터 사용 금지 (No Elevator Use)
      • 학생은 특별한 허가 없이 엘리베이터를 사용하지 않습니다.
      • Students may not use the elevator without special permission.

   6. 휴대폰/스마트워치/장난감 사용 금지 (No Use of Cell Phones, Smartwatches, or Toys)
      • 수업 중 개인 휴대폰/스마트워치/장난감 사용은 금지됩니다. 필요할 경우, 선생님의 허락을 받습니다.
      • Personal cell phones, smartwatches, and toys may not be used during class. Exceptions may be made with the teacher’s permission.

   7. 타인의 물건 허락 없이 만지지 않기 (Do Not Touch Others’ Belongings Without Permission)
      • 친구나 선생님의 물건을 허락 없이 만지거나 사용하지 않습니다.
      • Do not touch or use another person’s belongings without their consent.

   8. 쓰레기 버리기 (Dispose of Trash Properly)
      • 모든 학생은 자신이 사용한 쓰레기를 반드시 지정된 쓰레기통에 버립니다.
      • Students must throw away their trash in designated trash bins.

   9. 교실 정리 정돈 (Keep the Classroom Organized)
      • 수업이 끝난 후에는 자리를 정리하고, 책상과 의자를 원래 위치에 놓습니다.
      • After class, tidy up your area and return desks and chairs to their original positions.

   10. 서로 존중하기 (Respect One Another)
       • 친구와 선생님을 존중하며, 서로를 배려하는 태도로 행동합니다.
       • Treat friends and teachers with respect and act with kindness toward each other.

    

2. 학부모 준수 사항 (Parent Guidelines)

   1. 정시 등·하교 및 사인인·사인아웃 (Punctual Arrival and Dismissal / Sign-in & Sign-out)
      • 학생들은 정해진 시간에 등교 및 하교해야 합니다.
      • 수업 시작 전 충분히 준비할 수 있도록 일찍 도착해주세요.
      • 모든 학생은 교실에서 부모님을 기다려야 하며, 반드시 사인인·사인아웃 시트를 작성해야 합니다.
      • 사인인이 되어있지 않을 경우, 해당 학생에게 발생하는 모든 사고에 대해 학교 및 교사는 책임지지 않습니다.
      • Students must arrive and leave at the designated times.
      • Arrive early enough so students are ready before class begins.
      • All students must wait for their parents in the classroom and be signed in and out using the official sheet.
      • If a student is not signed in, the school and teachers are not responsible for any accidents that may occur.

   2. 학교 내 반려동물 동반 금지 (No Pets on Campus)
      • 위생 및 알레르기 문제로 인해 학교 내 반려동물의 출입을 금지합니다.
      • 수업 시간 중에는 반려동물을 가정에 두시길 바랍니다.
      • Due to hygiene and allergy concerns, pets are not allowed on school grounds.
      • Please keep pets at home during class hours.

   3. 알레르기 유발 스낵 반입 금지 (No Allergen-Triggering Snacks)
      • 특정 학생들의 건강을 보호하기 위해 땅콩, 견과류, 달걀, 해산물 등 알레르기 유발 가능성이 있는 음식의 반입을 금지합니다.
      • 간식을 준비할 경우 반드시 알러지 유발 성분이 없는지 확인해 주세요.
      • 단, 담임 선생님의 허락이 있을 경우에만 알레르기 유발 개별 간식 반입이 허용됩니다.
      • To protect students’ health, peanuts, tree nuts, eggs, seafood, and other allergen-risk foods are not allowed.
      • Check ingredients carefully when preparing snacks.
      • Allergen-risk snacks may only be brought if the homeroom teacher has given prior approval.

   4. 학생의 건강과 안전 관리 (Student Health and Safety)
      • 학생이 아플 경우 등교를 삼가고, 회복 후 등교하도록 협조해 주세요.
      • 전염성이 있는 질병(독감, 감기, 수두 등)에 걸린 경우, 학교에 사전 연락해 주세요.
      • 응급상황 발생 시 학교에서 보호자에게 즉시 연락할 수 있도록 최신 연락처 정보를 제공해 주세요.
      • Keep students home if they are sick and allow them to return only after recovery.
      • Inform the school in advance if your child has a contagious illness (flu, cold, chickenpox, etc.).
      • Provide updated emergency contact information so the school can reach you immediately if needed.

   5. 학교 행사 및 알림 사항 숙지 (Stay Informed About School Events and Announcements)
      • 학교 공지는 매주 화요일에 발송됩니다. 학부모님께서는 안내 사항을 반드시 확인해 주세요.
      • 학급 공지사항과 학교 행사 안내를 숙지하고 적극적으로 참여해 주세요.
      • 학생들의 원활한 수업 진행을 위해 교내 공지를 숙지하고 협조해 주시기 바랍니다.
      • School announcements are sent every Tuesday. Parents must read and follow the instructions.
      • Please stay informed about classroom notices and school events, and participate actively.
      • Cooperate with school guidelines to ensure smooth class operations.

   6. 수업 중 방해 금지 (No Classroom Interruptions During Class)
      • 수업 시간에는 학생들의 집중력을 위해 학부모님의 교실 방문을 제한합니다.
      • 급한 용무가 있을 경우 교무실에 먼저 문의해 주세요.
      • To help students focus, parent visits to the classroom during lessons are restricted.
      • For urgent matters, please contact the office first.

   7. 교내 청결 유지 협조 (Help Maintain Cleanliness)
      • 학생들이 사용하는 교실과 공용 공간이 깨끗하게 유지될 수 있도록 협조해 주세요.
      • 하교 후 학생의 개인 물품과 쓰레기를 정리해 주세요.
      • Ensure classrooms and shared spaces remain clean.
      • After dismissal, help your child gather personal belongings and dispose of any trash.

   8. 학생 규칙 준수 지도 (Guide Students to Follow Rules)
      • 학부모님께서는 자녀가 학급 규칙을 잘 이해하고 준수할 수 있도록 지도해 주세요.
      • 학생이 규칙을 어길 경우, 학교와 협력하여 교육적 지도를 해 주시기 바랍니다.
      • Parents should help their children understand and follow the classroom rules.
      • If a student violates rules, please cooperate with the school in providing educational guidance.

   9. 규정 위반 (Policy Violations)
      • 반복해서 규정이 지켜지지 않을 경우, 교장의 권한으로 퇴학조치 될 수 있습니다.
      • 이 경우, 환불은 불가능합니다.
      • 이 모든 사항에 동의할 경우에만 등록이 가능합니다.
      • If rules are repeatedly ignored, the principal has the authority to dismiss the student.
      • In such cases, no refunds will be given.
      • Registration is only accepted if parents agree to all the above terms.